小說誤拍成電影

我沒有看過小說《格雷的五十道陰影》，但會期待改編成電影之後可以濃縮成一道辛辣激情的熱湯，可惜結果並非如此，就算是性虐情節也平淡無味，比不上另一套性虐片傑作《鋼琴教師》。

小說家可以用比喻形容，可以用十多頁描寫主角的內心世界，但電影不可以，電影是具象的、視覺的，觀眾透過場景的安排觀察角色面對衝突會採取甚麼行動，明顯地《格雷》沒有衝突場景是它的致命傷。

成功的小說改編電影有個共通點，就是故事的藍本集中在個人與外界的衝突，才可以透過攝影機把各個遭遇和反應表現出來，觀眾可沒有耐性看角色的內心衝突即使是藝術電影也需要巧妙的場景去呈現主角的內心感受。

所以，好的小說不一定可拍成好電影，但有電影感的故事一定可寫成好小說。